Leyendo las obras de Verne, ¿no ha encontrado alguna vez palabras poco o no conocidas en nuestros días como toesas o leguas? Seguramente que sí. Sin embargo aún cuando se desconoce la palabra es sencillo por el contexto darse cuenta de que se nos está haciendo referencia a una unidad de medida.

Verne utiliza en sus libros las unidades de medida existentes en la época, las cuales eran conocidas para sus lectores habituales contemporáneos, pero desconocidas para un lector promedio de finales del siglo XX. A continuación presentamos una lista que servirá de guía al lector de estos tiempos, y que le ayudará a una mejor comprensión e interpretación de estas medidas. Por cada una se lista su nombre original y el factor de conversión aproximado en el sistema métrico decimal actual.