Bibliografía cronológica (1842-1859)

A continuación se listan los textos escritos por Jules Verne, ordenados por el año en que fueron redactados. Para cada caso se listan:


  • El año de redacción (en algunos casos donde se proporciona un rango de fechas es una aproximación estimada del rango de tiempo en el cual debió haber escrito el texto en cuestión)
  • El identificador único de tres caracteres para ese texto dentro de la bibliografía
  • El título del texto en su original francés (para el caso de algunos poemas, entre paréntesis, se listan aquellos que no tienen título, al cual se le identifica colocando el texto de las primeras palabras del poema)
  • El título con el cual fue traducido al castellano, dejando vacía esta casilla para el caso de que no exista, hasta nuestros días, traducción alguna de ese texto.
  • El género al cual pertenece el texto, que puede ser uno de los siguientes: T (Obras teatrales), N (Novela), E (Ensayo), C (Cuento), P (Poema) y G (Texto geográfico)

El identificador único de cada texto ayudará a identificar el texto en ciertas secciones del sitio y está formado por una combinación de letras y números que identifican únicamente al texto dentro de toda la bibliografía. El identificador fue creado tomando en cuenta el título de la traducción castellana. En el caso que no tenga, no se le asignará, por tanto, ningún identificador a ese texto.

Para una mejor visión y facilidad de uso del siguiente listado se ha dividido el mismo en dos partes, uno que contiene los datos de los textos escritos entre 1842 y 1859 y otra página que contiene el listado de los textos redactados desde ese año en adelante


Textos escritos por Jules Verne
Año
ID
Título original
Título castellano
G
1842
MQM
A ma chère mère
A mi querida madre
P
1847
VAC
Hésitation
Vacilación
P
1847
PSL
Paraphrase du psaume 129
Paráfrasis del salmo 129
P
1847
---
Damoiselle et damoiseau
(no traducido)
P
1847
---
Acrostiche
(no traducido)
P
1847
---
(J’ai donc mal entendu)
(no traducido)
P
1847
---
Le cancan
(no traducido)
P
1847
---
L’attente du simoun
(no traducido)
P
1847
---
Jupiter et Léda
(no traducido)
P
1847
VAP
La vapeur
El vapor
P
1847
---
L’oméopathie
(no traducido)
P
1847
---
La fille de l’air
(no traducido)
P
1847
ESP
L’attente
La espera
P
1847
---
(Ma douce amante, pourquoi)
(no traducido)
P
1847
SIG
Le silence dans une église
El silencio en una iglesia
P
1847
---
La sixième ville de France
(no traducido)
P
1847
---
Plutus premier, roi de France
(no traducido)
P
1847
---
(Ton esprit qui désarme)
(no traducido)
P
1847
---
Rondeau redoublé
(no traducido)
P
1847
---
Naissance de la corruption
(no traducido)
P
1847
---
Le cabinet du 29 octobre
(no traducido)
P
1847
---
A Herminie
(no traducido)
P
1847
---
(Je te vois tout en larmes)
(no traducido)
P
1847
---
Quel aveugle!
(no traducido)
P
1847
---
A la potence
(no traducido)
P
1847
---
Affaire Praslin
(no traducido)
P
1847
---
Un bien vieil habit
(no traducido)
P
1847
---
Lay
(no traducido)
P
1847
---
(Le monde n’est qu’un grand billard)
(no traducido)
P
1847
---
Chanson de gabiers
(no traducido)
P
1847
---
(Le pouvoir maintenant regrette)
(no traducido)
P
1847
---
L’orpheline au couvent
(no traducido)
P
1847
---
(Le chien fidèle aboie)
(no traducido)
P
1847
MUE
La mort
La muerte
P
1847
---
Le Koran
(no traducido)
P
1847
---
(On voit dans le Koran)
(no traducido)
P
1847
---
Chatterton
(no traducido)
P
1847
---
L’hôpital
(no traducido)
P
1847
LUN
La Lune
La Luna
P
1847
---
L’adieu à une dame
(no traducido)
P
1847
---
(Herminie, Herminie!)
(no traducido)
P
1847
---
Alexandre VI-1503
(no traducida)
T
1847
---
Un prêtre en 1835
(no traducida)
N
1848
---
Le jeudi saint à ténèbres
(no traducido)
P
1848
---
Madame C...
(no traducido)
P
1848
---
(Monsieur *** a beaucoup d’enfants)
(no traducido)
P
1848
---
La nuit
(no traducido)
P
1848
---
A l’hôpital
(no traducido)
P
1848
TMA
(O toi, que mon amour)
Oh, tu mi amor profundo
P
1848
TYC
Tempête et calme
Tempestad y calma
P
1848
GEN
Le génie
El genio
P
1848
---
Parodie
(no traducido)
P
1848
---
Chanson d’argot
(no traducido)
P
1848
---
(Quel cerveau singulier)
(no traducido)
P
1848
---
Douleur
(no traducido)
P
1848
---
(L’amour et l’amitié)
(no traducido)
P
1848
---
(Pour une mère)
(no traducido)
P
1848
---
(Le superbe cortège)
(no traducido)
P
1848
---
Chant des barricades
(no traducido)
P
1848
CDN
(Lorsque la douce nuit)
Cuando la dulce noche
P
1848
---
(La nuit, à cet instant)
(no traducido)
P
1848
---
(Mon dieu, puisque la nuit)
(no traducido)
P
1848
---
Conseils à un ami
(no traducido)
P
1848
CDT
La cloche du soir
La campana de la tarde
P
1848
---
(Existe-t-il sur terre)
(no traducido)
P
1848
---
Sonnet d’après Kerner
(no traducido)
P
1848
CMA
(Connaissez-vous mon Andalouse)
¿Conocéis a mi andaluza?
P
1848
---
(En l’âme, il est souvent)
(no traducido)
P
1848
ADP
(J’aime ces doux oiseaux)
Amo esos dulces pájaros
P
1848
---
(Lorsque l’hiver arrive)
(no traducido)
P
1848
---
(Voyageur fatigué)
(no traducido)
P
1848
---
(O toi dont les regards)
(no traducido)
P
1848
---
Jédédias Jamet ou L’histoire d’une succession
(no traducida)
N
1848
---
La conspiration des poudres
(no traducida)
T
1848
---
Le quart d’heure de Rabelais
(no traducida)
T
1848
---
Don Galaor
(no traducida)
T
1848
---
Une promenade en mer
(no traducida)
T
1849
---
Compliments
(no traducido)
P
1849
---
Chanson
(no traducido)
P
1849
---
A ma sœur, le jour de sa première communion
(no traducido)
P
1849
---
Au général Cambronne
(no traducido)
P
1849
---
La jeune fille
(no traducido)
P
1849
---
Bonheur domestique
(no traducido)
P
1849
CDI
(Quand par le dur hiver)
Cuando por el duro invierno
P
1849
---
(Catinetta mia)
(no traducido)
P
1849
SJB
(Vous êtes jeune et belle)
Sois joven y bella
P
1849
---
Oui croyez-moi, m’ami
(no traducido)
P
1849
---
Comme la jeune vigne
(no traducido)
P
1849
---
La vie
(no traducido)
P
1849
---
(Pendant le jour céleste)
(no traducido)
P
1849
---
On a souvent besoin d’un plus petit que soi
(no traducida)
T
1849
---
Le coq de bruyère
(no traducida)
T
1849
---
Un drame sous Louis XIV
(no traducida)
T
1849
---
Les pailles rompues
(no traducida)
T
1849
---
Abd’allah
(no traducida)
T
1850
---
A M. Alexandre Dumas, fils
(no traducido)
P
1850
---
(A peine imprimé)
(no traducido)
P
1850
---
Lettre à Ernest Genevois
(no traducido)
P
1850
---
La douleur de Genevois
(no traducido)
P
1850
---
La Guimard
(no traducida)
T
1850
---
La mille et deuxième nuit
(no traducida)
T
1850
---
Quiridine et Quiridinerit
(no traducida)
T
1850
DMX
Un drame au Mexique
Un drama en México
C
1851
---
Les savants
(no traducida)
T
1851
CCF
Les châteaux en Californie
Castillos en California
T
1851
---
De Charybde en Scylia
(no traducida)
T
1851
DAI
Un drame dans les airs
C
1851-1855
---
Monna Lisa
(no traducida)
T
1852
---
(Ce soir tu te maries)
(no traducido)
P
1852
---
Pierre-Jean
(no traducido)
C
1852
---
La tour de Montlhéry
(no traducida)
T
1852
MPA
Martin Paz
Martín Paz
C
1852
---
Le Collin-Maillard
(no traducida)
T
1853
---
Le fils adoptif
(no traducida)
T
1853
---
Les compagnons de la Marjolaine
(no traducida)
T
1853
MZC
Maître Zacharius
C
1853
IHI
Un hivernage dans les glaces
C
1854
LPC
Lamentations d’un poil de cul de femme
Lamentaciones de un pelo de culo de mujer
P
1854
---
Vers impromptus
(no traducido)
P
1854
---
Vers trouvés dans un chapeau
(no traducido)
P
1854
---
La siège de Rome
(no traducido)
C
1854
MAT
Le mariage de M. Anselme des Tilleuls
El matrimonio del señor Anselmo de los Tilos
C
1854
---
Guerre au tyrans
(no traducida)
T
1854-1860
---
Onze jours de siège
(no traducida)
T
1855
---
(Mon cher papa)
(no traducido)
P
1855
---
En avant les Zouaves!!
(no traducido)
P
1855
---
Au bord de l’Adour
(no traducida)
T
1855-1856
---
Les heureux du jour
(no traducida)
T
1856
---
Daphné
(no traducido)
P
1856
---
Tout simplement
(no traducida)
P
1856
---
Berceuse
(no traducido)
P
1856
---
Notre étoile
(no traducido)
P
1856
---
Chanson scandinave
(no traducido)
P
1856
---
Chanson turque
(no traducido)
P
1857
---
Monsieur de Chimpanzé
(no traducida)
T
1857
HUM
Le humbug
C
1859
---
L’auberge des Ardennes
(no traducida)
T
1859
VIE
Voyage à reculons en Angleterre et en Ecosse
Viaje con rodeos por Inglaterra y Escocia
N

Subir al tope de la página